1
00:00:14,949 --> 00:00:19,144
[جون] سابقا
في "أمريكان كلاسيك"..

2
00:00:19,145 --> 00:00:21,646
[ريتشارد] ميلرسبورج
مسرح المهرجان، اعتاد أن يكون وجهة.

3
00:00:21,647 --> 00:00:23,690
كل ما أحببته ذهب!

4
00:00:23,691 --> 00:00:27,736
أنت مثل هذا الحمار أبهى.

5
00:00:27,737 --> 00:00:30,739
نحن فقط نحاول التأكد
هذا المسرح على قيد الحياة.

6
00:00:30,740 --> 00:00:32,615
ماذا يفعل رئيس البلدية
يجب أن أقول عن هذا؟

7
00:00:32,616 --> 00:00:34,367
- أنا العمدة.
- أنت تأخذ أموالي.

8
00:00:34,368 --> 00:00:37,996
وأنت تأخذ ذلك
وأنت تعيد بناء هذه المدينة.

9
00:00:37,997 --> 00:00:40,248
أوه! أنظر إلى ذلك! يا!

10
00:00:40,249 --> 00:00:44,627
- والآن قيل لي
قد يُغلق هذا المسرح،

11
00:00:44,628 --> 00:00:46,588
لكنني لن أذهب
للسماح بحدوث ذلك.

12
00:00:46,589 --> 00:00:51,593
سوف نستعيد
روح هذه المدينة

13
00:00:51,594 --> 00:00:53,261
عن طريق إنتاج
أعظم إنتاج

14
00:00:53,262 --> 00:00:57,807
شهدت هذه البلاد من أي وقت مضى
من بلدتنا.

15
00:00:57,808 --> 00:00:59,068
[الهتاف والتصفيق]

16
00:01:05,065 --> 00:01:08,360
[موسيقى رخامية]

17
00:01:15,951 --> 00:01:17,994
[كريستين] جون، جون...

18
00:01:17,995 --> 00:01:19,871
فقط استمع لي.

19
00:01:19,872 --> 00:01:22,207
- قم بتغطية أذنيك.
- لا، عليك أن تخبره.

20
00:01:22,208 --> 00:01:23,500
- [طنين المطحنة]
- عليك أن تقول له

21
00:01:23,501 --> 00:01:25,001
أنه إذا مر
مع هذا،

22
00:01:25,002 --> 00:01:26,711
ذلك المسرح، سيُغلق إلى الأبد.

23
00:01:26,712 --> 00:01:28,546
[الطنين]

24
00:01:28,547 --> 00:01:30,215
-جون-
- أنت لا تريد القهوة؟

25
00:01:30,216 --> 00:01:32,175
لا، أنا-أنا-أنا بالفعل-
أرى أصواتا.

26
00:01:32,176 --> 00:01:34,886
عليك أن تتحدث معه.

27
00:01:34,887 --> 00:01:36,596
الآن. هذا الصباح.

28
00:01:36,597 --> 00:01:38,640
حسنًا، قد يعمل بشكل أفضل
إذا فعلنا ذلك معا.

29
00:01:38,641 --> 00:01:40,892
لدي بويل في نصف ساعة
وبعد ذلك لدي

30
00:01:40,893 --> 00:01:43,561
الوالدين المعنيين
قمة حرق الكتب.

31
00:01:43,562 --> 00:01:46,022
وبالإضافة إلى ذلك، قد أقتله.
لذلك عليك أن تفعل ذلك.

32
00:01:46,023 --> 00:01:47,607
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

33
00:01:47,608 --> 00:01:48,817
ولكن فقط من أجل
من المناقشة يعني

34
00:01:48,818 --> 00:01:50,068
إنها مدينتنا، أليس كذلك؟

35
00:01:50,069 --> 00:01:52,070
ليس هناك مجموعات،
ليس هناك الدعائم.

36
00:01:52,071 --> 00:01:53,696
انها التمثيل الصامت، أليس كذلك؟

37
00:01:53,697 --> 00:01:54,739
إنه أرخص عرض
في العالم.

38
00:01:54,740 --> 00:01:56,950
"إنها أعظم مدينتنا."

39
00:01:56,951 --> 00:01:58,660
هذا ما قاله.

40
00:01:58,661 --> 00:02:01,704
هذا سيكون بعض الجنون
القرف ريتشارد بين

41
00:02:01,705 --> 00:02:03,706
هذا سوف فقط
إفلاسنا جميعاً.

42
00:02:03,707 --> 00:02:05,542
- حسنا، نحن لا نعرف ذلك.
- نعم، نحن نفعل.

43
00:02:05,543 --> 00:02:07,460
لأنني أعرفه.

44
00:02:07,461 --> 00:02:09,045
ليس لدينا المال

45
00:02:09,046 --> 00:02:11,714
للإنتاج الأصلي
من أي نوع.

46
00:02:11,715 --> 00:02:13,049
ليس لدينا أي أموال على الإطلاق.

47
00:02:13,050 --> 00:02:14,843
أنظر، عليك أن تتحدث معه.

48
00:02:14,844 --> 00:02:15,969
عليك فقط-

49
00:02:15,970 --> 00:02:17,262
اجعله يرحل.

50
00:02:17,263 --> 00:02:18,888
لقد صنعت الخبز.

51
00:02:18,889 --> 00:02:20,223
- من الصفر؟
- اه.

52
00:02:20,224 --> 00:02:21,766
- خذهم لتناول طعام الغداء.
- [استنشاق]

53
00:02:21,767 --> 00:02:24,143
سأتحدث معه.
سأتحدث معه.

54
00:02:24,144 --> 00:02:27,230
كما تعلمون، هو على الأرجح
نسيت ذلك بالفعل.

55
00:02:27,231 --> 00:02:29,107
كما تعلمون، لقد تم اجتياحه
في هذه اللحظة.

56
00:02:29,108 --> 00:02:31,734
أعني ، هل يتبعه من أي وقت مضى
من خلال أي شيء؟

57
00:02:31,735 --> 00:02:34,947
[النقر على شريط القياس]

58
00:02:40,744 --> 00:02:43,538
ما-
ماذا تفعل؟

59
00:02:43,539 --> 00:02:46,374
اه، لقد قمت بعمل عظيم
على بعض مقاعد المسارح الجديدة.

60
00:02:46,375 --> 00:02:47,792
مقاعد؟

61
00:02:47,793 --> 00:02:51,421
221 مقعدًا منجدًا قابل للطي

62
00:02:51,422 --> 00:02:55,258
من دار السينما القديمة
في نيوجيرسي.

63
00:02:55,259 --> 00:02:57,302
فقالوا
إذا اشتريت الكمية كاملة

64
00:02:57,303 --> 00:03:00,597
يمكنني الحصول عليهم
لمثل 95 دولارًا لكل وحدة.

65
00:03:00,598 --> 00:03:03,349
- لكل مقعد؟
- والتوصيل مجاني.

66
00:03:03,350 --> 00:03:05,226
انتظر، انتظر، انتظر.

67
00:03:05,227 --> 00:03:07,145
هذا-
هذا أكثر من 20000 دولار.

68
00:03:07,146 --> 00:03:08,688
لا يمكنك-
يسوع المسيح.

69
00:03:08,689 --> 00:03:10,940
(ريتشارد)، يجب أن نتحدث.

70
00:03:10,941 --> 00:03:13,109
اسمع، لقد قطعت نذرًا

71
00:03:13,110 --> 00:03:16,029
فوق أمهاتنا
جثة باردة...

72
00:03:16,030 --> 00:03:17,864
- من فضلك توقف عن قول ذلك.
- ...أنني سأستعيد

73
00:03:17,865 --> 00:03:20,199
هذا المسرح
إلى مجدها السابق.

74
00:03:20,200 --> 00:03:22,327
نعم. حسنا، ولكن هذا
هو مسرح العمل.

75
00:03:22,328 --> 00:03:23,995
لدينا أسبوع آخر
من هراء.

76
00:03:23,996 --> 00:03:25,371
- لا تذكرني، أنا أعلم.
- لا يمكنك أن تأتي هنا فقط

77
00:03:25,372 --> 00:03:27,749
وتمزيق كل شيء.
ساعدني في نقل هذه الجداول.

78
00:03:27,750 --> 00:03:29,626
أنا لا أمزق أي شيء.
أنا فقط أضع خطة.

79
00:03:29,627 --> 00:03:30,919
أنا أساعدك.
أنا أبقيك بصحبة.

80
00:03:30,920 --> 00:03:32,211
أنت لا تساعدني على الإطلاق.

81
00:03:32,212 --> 00:03:34,172
- نعم. أشعر بالضعف.
- أوه، أنت تشعر -

82
00:03:34,173 --> 00:03:36,049
أنا أعلم.
أنا أعرف ما هذا.

83
00:03:36,050 --> 00:03:38,259
هذا هو الخاص بك
انخفاض نسبة السكر في الدم شيء، أليس كذلك؟

84
00:03:38,260 --> 00:03:40,345
انخفاض نسبة السكر في الدم-
ها أنت ذا.

85
00:03:40,346 --> 00:03:41,721
حسنًا، سأجعلك
شطيرة.

86
00:03:41,722 --> 00:03:43,181
شكرًا لك. نعم.

87
00:03:43,182 --> 00:03:44,849
أحبك يا أخي.

88
00:03:44,850 --> 00:03:47,061
[تشغيل الموسيقى المرحة]

89
00:03:50,230 --> 00:03:51,440
[ريتشارد] شكرا لك.

90
00:03:55,569 --> 00:03:57,570
المتدرب خاص .

91
00:03:57,571 --> 00:03:59,197
هذا رائع.

92
00:03:59,198 --> 00:04:01,324
رأيي في روبن
مع مخلل حار.

93
00:04:01,325 --> 00:04:02,909
لقد وضعته هناك.

94
00:04:02,910 --> 00:04:05,119
لا، ولكن هناك-هناك
شيء في الخبز.

95
00:04:05,120 --> 00:04:06,746
[جون] توت العرعر.

96
00:04:06,747 --> 00:04:08,737
أنا أضعافهم في
بدلا من بذور الكراوية.

97
00:04:08,738 --> 00:04:12,210
- هل صنعت الخبز؟
- نعم، لقد صنعت الخبز.

98
00:04:12,211 --> 00:04:14,754
كان بإمكانك الذهاب إلى مترو الأنفاق.
في الشارع الرئيسي هناك-

99
00:04:14,755 --> 00:04:18,633
- نعم، لن أفعل ذلك.
- لا، لا، أنت لست كذلك. ولماذا؟

100
00:04:18,634 --> 00:04:20,259
لأن هذا ساندويتش

101
00:04:20,260 --> 00:04:23,054
هو شطيرة
بمعيار معين.

102
00:04:23,055 --> 00:04:27,433
هذا هو ثورنتون وايلدر
من السندويشات.

103
00:04:27,434 --> 00:04:29,143
الناس الذين يعضون
في هذه الساندويتش

104
00:04:29,144 --> 00:04:32,397
لن يفعلوا ذلك أبدًا
كن راضيًا عن Subway مرة أخرى.

105
00:04:32,398 --> 00:04:34,023
ترى أين
انا ذاهب مع هذا؟

106
00:04:34,024 --> 00:04:35,693
- ربما.
- أرى في مدينتنا.

107
00:04:37,277 --> 00:04:38,362
انها جديدة تماما.

108
00:04:40,155 --> 00:04:43,074
سيكون لها
نافورة صودا حقيقية.

109
00:04:43,075 --> 00:04:46,077
سيكون لديها حصان
عبور المسرح.

110
00:04:46,078 --> 00:04:48,705
سيكون هناك مطر
يسقط من السماء

111
00:04:48,706 --> 00:04:50,289
مثل بكاء السماء

112
00:04:50,290 --> 00:04:52,417
يبدو مكلفا للغاية.

113
00:04:52,418 --> 00:04:54,836
إنه توت العرعر الخاص بي
هل ترى؟

114
00:04:54,837 --> 00:04:56,754
تمام؟

115
00:04:56,755 --> 00:04:58,965
يمكن لأبي اللعب
مدير المرحلة.

116
00:04:58,966 --> 00:05:00,425
لا يستطيع أن يفعل ذلك.

117
00:05:00,426 --> 00:05:01,592
نعم يستطيع.
لقد فعل ذلك من أجلي هذا الصباح.

118
00:05:01,593 --> 00:05:02,760
ريتشارد، ريتشارد،
لم تكن هنا.

119
00:05:02,761 --> 00:05:03,970
يمكنه أن يفعل ذلك.

120
00:05:03,971 --> 00:05:05,471
كما تعلمون، قبل أسبوعين،

121
00:05:05,472 --> 00:05:08,725
وجدنا أبي يسير
الشارع الثالث في نعاله

122
00:05:08,726 --> 00:05:10,059
في إحدى قبعات أمي.

123
00:05:10,060 --> 00:05:11,561
لم يكن لديه أي فكرة عن مكان وجوده.

124
00:05:11,562 --> 00:05:14,897
لا يهم. المسرحية
مقفل هناك. ثق بي.

125
00:05:14,898 --> 00:05:18,026
وسوف يكون لنا جميعا
كعائلة،

126
00:05:18,027 --> 00:05:19,486
رواية قصص عظيمة.

127
00:05:21,155 --> 00:05:22,295
نعم، هذا ما نفعله.

128
00:05:22,314 --> 00:05:26,826
والناس الذين هم
محظوظ بما فيه الكفاية ليكون جالسا

129
00:05:26,827 --> 00:05:28,619
في مقاعدنا الجديدة،

130
00:05:28,620 --> 00:05:32,249
سوف يتذكرونها
لفترة طويلة.

131
00:05:37,212 --> 00:05:39,255
[كريستين]
أنا آسف جدًا لأنني تأخرت.

132
00:05:39,256 --> 00:05:41,841
أنا أتعامل
مع هذا الشيء العائلي الصغير.

133
00:05:41,842 --> 00:05:43,342
وهي ليست صغيرة حقًا.

134
00:05:43,343 --> 00:05:47,180
إنها كبيرة بشكل خانق.
في الواقع، انها هائلة.

135
00:05:47,181 --> 00:05:49,015
لكن، كما تعلمون،
أنا أعاني من طفح جلدي.

136
00:05:49,016 --> 00:05:51,006
أردت التحدث
حول الدفع الخاص بك؟

137
00:05:52,603 --> 00:05:54,520
نعم.

138
00:05:54,521 --> 00:05:56,857
أعلم أننا كذلك
بالفعل وراء، ولكن ...

139
00:05:56,858 --> 00:06:01,194
كان علينا إلغاء العديد من العروض
بسبب الجنازة.

140
00:06:01,195 --> 00:06:03,279
وهناك هذا الممثل الشهير
في العائلة

141
00:06:03,280 --> 00:06:05,114
وعليه أن يفعل كل شيء
حول العرض، لذلك-

142
00:06:05,115 --> 00:06:06,282
إذن أنت متخلف
على القرض.

143
00:06:06,283 --> 00:06:07,909
لا.

144
00:06:07,910 --> 00:06:08,951
لا، لا، لا.

145
00:06:08,952 --> 00:06:10,002
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

146
00:06:11,580 --> 00:06:12,900
إنه فقط في هذا الشهر.

147
00:06:18,337 --> 00:06:21,130
أنا فقط أسحب ساقك.
[يضحك]

148
00:06:21,131 --> 00:06:23,091
أعلم أنك جيد لذلك.

149
00:06:23,092 --> 00:06:24,759
نعم، ننسى هذا الشهر.

150
00:06:24,760 --> 00:06:26,886
سوف نسميها تأجيل الدفع.

151
00:06:26,887 --> 00:06:29,430
- يا إلهي.
- [يضحك]

152
00:06:29,431 --> 00:06:30,973
شكرا لك. شكرًا لك.

153
00:06:30,974 --> 00:06:33,267
أنا-أعدك أننا سوف نصلح الأمر
الشهر المقبل.

154
00:06:33,268 --> 00:06:35,561
- [يضحك]
- اه...

155
00:06:35,562 --> 00:06:37,313
هل يمكننا إبقاء هذا بيننا؟

156
00:06:37,314 --> 00:06:38,773
نعم. مات.

157
00:06:38,774 --> 00:06:41,067
- اه، وفي المقابل-
- كونور...

158
00:06:41,068 --> 00:06:43,694
لا أستطيع أن أعطيك
مقايضة.

159
00:06:43,695 --> 00:06:45,279
لقد قلت لك ذلك.
لقد أوضحت ذلك تماما.

160
00:06:45,280 --> 00:06:48,324
لا، لا، أنت-أنت سليم.
إنه-الأمر لا يتعلق بالتصاريح.

161
00:06:48,325 --> 00:06:51,035
إنه، اه-إنه يتعلق بالعشاء.

162
00:06:51,036 --> 00:06:53,204
[تشغيل الموسيقى مؤذ]

163
00:06:53,205 --> 00:06:54,706
ماذا؟

164
00:06:56,041 --> 00:06:59,670
نعم، هل تمانع في دعوتي
نادية وأنا على العشاء؟

165
00:07:01,213 --> 00:07:02,839
أوه، هذا كل شيء؟

166
00:07:02,840 --> 00:07:05,216
انها مهووسة
مع زميل الممثل.

167
00:07:05,217 --> 00:07:07,135
يعني قالت انها استخدمت
لمشاهدته مرة أخرى في روسيا.

168
00:07:07,136 --> 00:07:08,761
أنت تعرف، أنا لا أعرف.

169
00:07:08,762 --> 00:07:10,346
قالت إنها تريد
لطرح بعض الأسئلة عليه.

170
00:07:10,347 --> 00:07:12,890
وكما تعلمون، قلوبنا جميعا
ترفرف مع هذا القرف المسرح.

171
00:07:12,891 --> 00:07:15,143
لذلك تناول العشاء معه
من شأنه أن يجعلها سعيدة.

172
00:07:15,144 --> 00:07:17,103
أعني، إذا لم تكن هذه مشكلة.

173
00:07:17,104 --> 00:07:18,896
رقم لا.

174
00:07:18,897 --> 00:07:21,983
جعل ريتشارد بين يتحدث
عن نفسه ليست مشكلة.

175
00:07:21,984 --> 00:07:24,318
فقط لا تعول
في ليلة مبكرة.

176
00:07:24,319 --> 00:07:27,321
ما هو هوسك بالضباب؟

177
00:07:27,322 --> 00:07:28,531
ضباب؟ ماذا تقصد؟

178
00:07:28,532 --> 00:07:30,408
أردت ذلك
في الجنازة أيضا.

179
00:07:30,409 --> 00:07:32,743
لا، لا، هذا سيكون
ضباب كثيف

180
00:07:32,744 --> 00:07:35,454
الذي سوف ينجرف خارج المسرح
إلى الجمهور،

181
00:07:35,455 --> 00:07:37,290
تقع عند أقدامهم
ونوع من دعوتهم

182
00:07:37,291 --> 00:07:39,167
لتكون جزءا من العمل.

183
00:07:39,168 --> 00:07:40,793
إنها مساحة صغيرة.

184
00:07:40,794 --> 00:07:42,086
عليك أن تكون حذرا، أليس كذلك؟

185
00:07:42,087 --> 00:07:44,213
أنت قلق بشأن ثاني أكسيد الكربون،
هل انت؟

186
00:07:44,214 --> 00:07:46,299
نعم، إنه قاتل،

187
00:07:46,300 --> 00:07:48,342
ولكن هذا فقط
إذا نزل الجمهور

188
00:07:48,343 --> 00:07:50,573
على أيديهم وركبهم
ويحاول أن ينفخها.

189
00:07:50,574 --> 00:07:52,972
- [كريستين] حسنًا، مرحبًا يا أولاد.
- مرحبًا.

190
00:07:52,973 --> 00:07:54,682
- كيف الحال؟
- مهلا، ثلاثة أرباع كاملة.

191
00:07:54,683 --> 00:07:56,601
ميراندا تفعل المشروبات.

192
00:07:56,602 --> 00:07:58,895
مرحبا ريتشارد.
كيف حالك؟

193
00:07:58,896 --> 00:08:00,229
أوه.

194
00:08:00,230 --> 00:08:02,815
اه، أنا-أنا بخير.

195
00:08:02,816 --> 00:08:06,110
أوه، جيد. حسنا، ماذا لديك
كنت الفاصوليا قد تصل إلى؟

196
00:08:06,111 --> 00:08:09,488
حسنًا، لقد كان ريتشارد يمشي
لي من خلال تصميم الإنتاج.

197
00:08:09,489 --> 00:08:12,491
إنه طموح،
لكنه رائع جدا.

198
00:08:12,492 --> 00:08:15,077
وكنت على وشك أن أخبره
ما قلته.

199
00:08:15,078 --> 00:08:16,579
ماذا-ماذا قلت؟

200
00:08:16,580 --> 00:08:19,040
حسنًا، كنت سأقول

201
00:08:19,041 --> 00:08:21,626
أنني أعرف مهما كنت
الخروج سيكون...

202
00:08:21,627 --> 00:08:25,046
اه طموح

203
00:08:25,047 --> 00:08:26,547
ولكن رائع جدا.

204
00:08:26,548 --> 00:08:27,673
- حقًا؟
- نعم.

205
00:08:27,674 --> 00:08:29,592
إنه الثناء الكبير
قادم منك.

206
00:08:29,593 --> 00:08:31,093
أنا أعتبر.

207
00:08:31,094 --> 00:08:33,012
إذن، ما مدى الطموح؟

208
00:08:33,013 --> 00:08:34,305
فقط من باب الفضول.

209
00:08:34,306 --> 00:08:35,348
- تريد أن تعرف التكلفة؟
- مم هم.

210
00:08:35,349 --> 00:08:38,434
حسنًا، لقد حددت ميزانيتي

211
00:08:38,435 --> 00:08:40,937
بميزانية برودواي النموذجية.

212
00:08:40,938 --> 00:08:43,689
ماذا ولماذا
البدء هناك؟

213
00:08:43,690 --> 00:08:45,942
- هذا ما أعرفه.
- هذا، وهذا هو ميلرسبورج.

214
00:08:45,943 --> 00:08:47,526
- لا، أعرف ذلك. وأنا أعلم ذلك.
- نعم.

215
00:08:47,527 --> 00:08:51,197
بولي سوف تشرف
التصميم كله مجانا.

216
00:08:51,198 --> 00:08:53,658
وأخبرتني أنه إذا كنا
لا تستخدم طاقم الاتحاد

217
00:08:53,659 --> 00:08:56,702
للتحميل في ،
هذا هو 400000 دولار هناك.

218
00:08:56,703 --> 00:08:57,787
أستميحك عذرا؟

219
00:08:57,788 --> 00:08:59,914
الـ 400 ألف دولار التي نوفرها.

220
00:08:59,915 --> 00:09:01,916
حسناً، كلهم ​​وجوههم قذرة.

221
00:09:01,917 --> 00:09:04,127
- يمكننا أن نبدأ.
- جيد.

222
00:09:05,170 --> 00:09:06,504
ما هذا؟

223
00:09:06,505 --> 00:09:07,922
أوه، هذا، اه-

224
00:09:07,923 --> 00:09:10,466
مدينتنا. [ضحكة مكتومة]

225
00:09:10,467 --> 00:09:11,926
مجرد رسومات ورسومات.

226
00:09:11,927 --> 00:09:13,052
مجرد أفكار، هل تعلم؟

227
00:09:13,053 --> 00:09:14,720
أنا متحمس جدا.

228
00:09:14,721 --> 00:09:16,931
كما تعلمون، أنا ألقي عليه

229
00:09:16,932 --> 00:09:19,183
مع الجهات الفاعلة المحلية، و، أه-

230
00:09:19,184 --> 00:09:21,603
أعتقد أن لدي شيء
جميل جدا بالنسبة لك.

231
00:09:21,680 --> 00:09:23,729
أنت لا تقصد-

232
00:09:23,730 --> 00:09:26,315
- أفعل.
- بجد؟

233
00:09:26,316 --> 00:09:27,567
نعم.

234
00:09:29,403 --> 00:09:30,695
[صرخة] يا إلهي...

235
00:09:30,696 --> 00:09:31,946
- [كريستين] حسنًا، يكفي.
- شكرًا لك.

236
00:09:31,947 --> 00:09:34,073
- العودة إلى الخدمة.
- شكرًا لك. أحبك.

237
00:09:34,074 --> 00:09:35,199
- وهذا جيد للذهاب.
- نعم.

238
00:09:35,200 --> 00:09:37,160
- ها نحن ذا.
- الوداع.

239
00:09:37,161 --> 00:09:40,162
لا تظن
وقالت انها سوف تجعل إميلي رائعة؟

240
00:09:40,163 --> 00:09:41,956
أعني أنها يمكن أن تكون
جيدة مثل-

241
00:09:41,957 --> 00:09:42,915
يمكنها أن تكون أفضل منك.

242
00:09:42,916 --> 00:09:44,542
قطع للمطاردة.

243
00:09:44,543 --> 00:09:46,002
كم ثمن؟

244
00:09:46,003 --> 00:09:47,712
الكل في.

245
00:09:47,713 --> 00:09:51,215
إذا دفعنا للممثلين
الحد الأدنى للأسهم،

246
00:09:51,216 --> 00:09:54,136
شخصية الملعب,
سيكون 250 ألف دولار في الأسبوع.

247
00:09:55,721 --> 00:09:57,430
لمدينتنا؟

248
00:09:57,431 --> 00:10:00,141
هذا-هذا هو عملنا
الميزانية للعام بأكمله.

249
00:10:00,142 --> 00:10:01,684
نعم، لقد حصلت
بعض المساحة للمناورة.

250
00:10:01,685 --> 00:10:03,144
-يمكنني أن أستسلم...

251
00:10:03,145 --> 00:10:04,687
شلال بلدي.

252
00:10:04,688 --> 00:10:06,564
أستطيع أن أتخلص فقط
من حقل الذرة.

253
00:10:06,565 --> 00:10:08,107
إنها مدينتنا.

254
00:10:08,108 --> 00:10:11,360
هناك-هناك
لا يوجد شلال أو حقل ذرة.

255
00:10:11,361 --> 00:10:15,406
حسنًا، مقدمًا-
إنها أشبه بـ 200 ألف،

256
00:10:15,407 --> 00:10:17,366
ولكن، وبمجرد أن نغطي
الجوز,

257
00:10:17,367 --> 00:10:19,660
ثم-الإنتاج
يدفع عن نفسه.

258
00:10:19,661 --> 00:10:20,828
أوه ، بالحديث عن ذلك ،

259
00:10:20,829 --> 00:10:25,082
اشتريت 212 مقعدًا للمسرح

260
00:10:25,083 --> 00:10:26,876
واعتقدت،

261
00:10:26,877 --> 00:10:29,086
لأنها دائمة
بالإضافة إلى المسرح،

262
00:10:29,087 --> 00:10:31,589
ربما تستطيع ذلك
ونفقتها بالنسبة لي،

263
00:10:31,590 --> 00:10:32,923
الحصول على شطب الضريبة.
- أنت-اشتريت-؟

264
00:10:32,924 --> 00:10:34,884
- أنت لم تشتري المقاعد؟
- نعم فعلت.

265
00:10:34,885 --> 00:10:37,261
أخبرني الرجل أنني سأكون كذلك
احمق لا لشرائها.

266
00:10:37,262 --> 00:10:38,971
وكانت تلك كلماته بالضبط.

267
00:10:38,972 --> 00:10:40,348
لا، لكنك لم تشتريها.

268
00:10:40,349 --> 00:10:41,557
نعم فعلت.
قلت لك أنني فعلت.

269
00:10:41,558 --> 00:10:42,725
لا، أنت لم تخبرني بذلك.

270
00:10:42,726 --> 00:10:43,684
قلت لي
لقد وجدتهم عبر الإنترنت.

271
00:10:43,685 --> 00:10:44,894
قلت لك لا تشتري لهم.

272
00:10:44,895 --> 00:10:46,228
قلت لك أن تبطئ.
قلت-

273
00:10:46,229 --> 00:10:47,438
يا إلهي. يا إلهي.

274
00:10:47,439 --> 00:10:49,398
- لا، لا، ترى هذا؟
- إنها 20 ألف دولار.

275
00:10:49,399 --> 00:10:50,775
- لا، أنا أفهم.
- 20,000 دولار.

276
00:10:50,776 --> 00:10:51,901
لم أكن أعلم أنه اشتراهم.

277
00:10:51,902 --> 00:10:53,110
قال لي
وجدهم عبر الإنترنت.

278
00:10:53,111 --> 00:10:54,653
ما رأيك
المقاعد مجانية؟

279
00:10:54,654 --> 00:10:56,322
ولم يخبرني أنه اشترى
لهم. انتظر-لم أكن أعرف!

280
00:10:56,323 --> 00:10:57,865
كان لدي الكثير.

281
00:10:57,866 --> 00:11:00,034
- فقط اصنع لي معروفا.
- قال أنه وجدهم على الإنترنت.

282
00:11:00,035 --> 00:11:01,660
اذهب واعطي تلك الراهبات
مكالمتهم لمدة 15 دقيقة، من فضلك.

283
00:11:01,661 --> 00:11:02,787
- تمام.
- تمام.

284
00:11:02,788 --> 00:11:03,954
- مقاعد جديدة.
- لقد كذبت.

285
00:11:03,955 --> 00:11:05,289
- تمام.
- عليك أن تجلس في مكان ما.

286
00:11:05,290 --> 00:11:06,791
لذا...

287
00:11:06,792 --> 00:11:08,626
- ما هي مشكلته؟
- إذن...

288
00:11:08,627 --> 00:11:10,002
يا له من قلق.

289
00:11:10,003 --> 00:11:11,420
لماذا لا تحتفظ بهذا؟

290
00:11:11,421 --> 00:11:13,672
فقط في حالة وجود مشكلة

291
00:11:13,673 --> 00:11:15,966
ويمكنك-
قد تضطر إلى إعادتهم.

292
00:11:15,967 --> 00:11:19,011
ولكن هذا كان نوعا من
نوع البيع النهائي للصفقة.

293
00:11:19,012 --> 00:11:20,429
فقط في حالة.

294
00:11:20,430 --> 00:11:22,598
أنت لا تفكر في الواقع
أتوقع منك

295
00:11:22,599 --> 00:11:25,518
لدفع ثمن كل شيء
نفسك، أليس كذلك؟

296
00:11:25,519 --> 00:11:26,894
[كريستين] ماذا؟

297
00:11:26,895 --> 00:11:28,938
أعني رؤيتي
من بلدتنا.

298
00:11:28,939 --> 00:11:30,523
بلدي ...

299
00:11:30,524 --> 00:11:32,191
المطر والحصان.

300
00:11:32,192 --> 00:11:34,193
مطر؟ حصان؟

301
00:11:34,194 --> 00:11:36,695
لأنه، كما تعلمون،
لدي إمكانية الوصول إلى الملائكة.

302
00:11:36,696 --> 00:11:38,114
الملائكة الخارقون، أيها الأصدقاء...

303
00:11:38,115 --> 00:11:41,200
وهذا في الواقع
جيد جدا للاستماع.

304
00:11:41,201 --> 00:11:42,251
الآن...

305
00:11:43,620 --> 00:11:45,079
[تنهدات]

306
00:11:45,080 --> 00:11:47,748
أنا بحاجة إليك

307
00:11:47,749 --> 00:11:49,041
أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

308
00:11:49,042 --> 00:11:53,129
تعال إلى المنزل
ليلة الخميس. انا...

309
00:11:53,130 --> 00:11:54,630
أنا أتناول العشاء
للمطور

310
00:11:54,631 --> 00:11:58,008
من هو حرفيا
الشخص الوحيد في العالم

311
00:11:58,009 --> 00:12:00,052
الذي يضع المال
العودة إلى هذه المدينة

312
00:12:00,053 --> 00:12:04,807
و-ولزوجته
أو صديقة أو-

313
00:12:04,808 --> 00:12:08,269
الله وحده يعلم ما هي،
لكنها...

314
00:12:08,270 --> 00:12:10,020
هو معجب كبير.

315
00:12:10,021 --> 00:12:12,231
أوه، أوه، مروحة.

316
00:12:12,232 --> 00:12:14,066
نعم.

317
00:12:14,067 --> 00:12:15,359
إذن، سوف تأتي؟

318
00:12:15,360 --> 00:12:16,569
لا.

319
00:12:16,570 --> 00:12:17,695
أنا أمزح.
بالطبع سآتي.

320
00:12:17,696 --> 00:12:20,281
[تنهدات]

321
00:12:20,282 --> 00:12:23,200
وسوف-
سوف تتصرف بشكل طبيعي.

322
00:12:23,201 --> 00:12:25,954
سأعطيها فرصة لك،

323
00:12:27,664 --> 00:12:28,714
للمدينة.

324
00:12:29,833 --> 00:12:31,500
شكرًا لك.

325
00:12:31,501 --> 00:12:32,551
أي شيء للمساعدة.

326
00:12:34,713 --> 00:12:36,643
سأقوم بإجراء مكالمة هاتفية
أو اثنين. نعم.

327
00:12:38,383 --> 00:12:40,843
إنه ريتشارد بين
الدعوة مع الاقتراح

328
00:12:40,844 --> 00:12:43,512
أود أن أتصل بجيمس ديفيس.

329
00:12:43,513 --> 00:12:46,765
أوه، أود أن أقول أنه عمل
والسرور.

330
00:12:46,766 --> 00:12:49,227
نعم، الأمر يتعلق بـ-
يتعلق الأمر بالعرض.

331
00:12:50,812 --> 00:12:53,105
فول. ب-E-A-N.

332
00:12:53,106 --> 00:12:54,940
مثل البقوليات.

333
00:12:54,941 --> 00:12:56,151
أوه، انها ليست هناك؟

334
00:12:57,652 --> 00:12:59,237
حسنًا، اه...

335
00:12:59,238 --> 00:13:03,491
لو سمحت لي أن أتحدث معه
أعتقد أنني أستطيع [مسح الحلق]

336
00:13:03,492 --> 00:13:05,534
دافع عن قضيتي أكثر قليلا...

337
00:13:05,535 --> 00:13:07,369
مباشرة،
هل تعرف ما أقوله؟

338
00:13:07,370 --> 00:13:09,997
لقد ذهب للتو لتناول الغداء.
إنها خارجية.

339
00:13:09,998 --> 00:13:11,165
ما هو الوقت الذي أنت فيه؟

340
00:13:11,166 --> 00:13:12,958
أخبرها أنه بينو.

341
00:13:12,959 --> 00:13:14,376
وهذا كان لقبها بالنسبة لي
ترى؟

342
00:13:14,377 --> 00:13:16,420
نعم. أوه، هي-

343
00:13:16,421 --> 00:13:17,471
أوه، فعلت؟ أرى.

344
00:13:19,382 --> 00:13:21,592
نعم. لا حقا
نسميها هياجا.

345
00:13:21,593 --> 00:13:23,344
أعتقد أن هذا-
هذا شديد بعض الشيء.

346
00:13:23,345 --> 00:13:24,721
نعم، لا، اسمي بين.

347
00:13:26,348 --> 00:13:28,224
- [نقرات القلم]
- نعم، كما أنه يحتوي على الفول.

348
00:13:28,225 --> 00:13:29,934
[قعقعة قلم]

349
00:13:29,935 --> 00:13:31,310
[تنهدات]

350
00:13:31,311 --> 00:13:33,145
كتجربة فكرية،

351
00:13:33,146 --> 00:13:35,064
ماذا سيستغرق الأمر بالنسبة لي

352
00:13:35,065 --> 00:13:38,526
لتمويل هذا
المسعى كله نفسي؟

353
00:13:38,527 --> 00:13:41,153
اه...معجزة؟

354
00:13:41,154 --> 00:13:43,280
لماذا؟ هل يمكنك التوضيح؟

355
00:13:43,281 --> 00:13:45,199
حسنا، هناك نقص
من الأموال الواردة،

356
00:13:45,200 --> 00:13:46,742
ولكن لا يزال لديك
حصلت على النفقات الخاصة بك،

357
00:13:46,743 --> 00:13:48,536
الرهن العقاري الخاص بك,
رسوم الصيانة الخاصة بك،

358
00:13:48,537 --> 00:13:50,079
النفقة.

359
00:13:50,080 --> 00:13:51,539
نعم، أحصل على كل ذلك.

360
00:13:51,540 --> 00:13:52,831
ماذا-ماذا يمكنني أن أضع
يدي الآن؟

361
00:13:52,832 --> 00:13:54,124
ما هو السائل؟

362
00:13:54,125 --> 00:13:55,918
أعني أنه يمكنني الرهن العقاري
الشقة-

363
00:13:55,919 --> 00:13:57,294
لا أستطيع؟

364
00:13:57,295 --> 00:14:00,214
هل أنت مألوف
مع مصطلح "رأسا على عقب"؟

365
00:14:00,215 --> 00:14:01,966
رأسا على عقب؟ بالطبع أنا كذلك.

366
00:14:01,967 --> 00:14:03,926
نعم، ولكن أظن
أنت تستخدمه

367
00:14:03,927 --> 00:14:06,845
في بعض غامضة
السياق المالي.

368
00:14:06,846 --> 00:14:08,515
[تنهدات]

369
00:14:11,184 --> 00:14:12,685
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطيع أن أفعل-

370
00:14:12,686 --> 00:14:15,312
لا أستطيع أن أجعل العرض يحدث.

371
00:14:15,313 --> 00:14:16,523
لقد خذل الجميع.

372
00:14:18,066 --> 00:14:19,317
نعم.

373
00:14:21,736 --> 00:14:24,989
رأيت وجوههم
في الجنازة.

374
00:14:24,990 --> 00:14:26,448
كانوا جميعا متوهجين،

375
00:14:26,449 --> 00:14:28,367
امتلأت عيونهم بالدموع.

376
00:14:28,368 --> 00:14:31,662
كما تعلمون، بعض من تلك الدموع
كانت لأمي.

377
00:14:31,663 --> 00:14:34,582
حسنا، نعم،
وحتى تصفيق حار،

378
00:14:34,583 --> 00:14:35,833
كان جزئيا لأمي.

379
00:14:35,834 --> 00:14:38,043
أنا متأكد. ماذا؟

380
00:14:38,044 --> 00:14:39,878
ماذا؟ هل انت ذاهب
أن أقول شيئا؟

381
00:14:39,879 --> 00:14:41,672
لقد كانت فكرة جيدة.

382
00:14:41,673 --> 00:14:43,966
ربما هذا مجرد
ليس الوقت المناسب.

383
00:14:43,967 --> 00:14:47,428
كما تعلمون، ربما نخطط لهذا
لبعض الوقت في المستقبل،

384
00:14:47,429 --> 00:14:49,888
المستقبل البعيد
عندما تعود إلى العمل أو-

385
00:14:49,889 --> 00:14:53,475
يجب أن يكون هناك مكان ما
أستطيع الزحف إلى.

386
00:14:53,476 --> 00:14:55,144
ماذا تفعل الليلة؟

387
00:14:55,145 --> 00:14:57,813
حسنًا، ربما سأكون هنا
أشرب نفسي في ذهول.

388
00:14:57,814 --> 00:15:00,941
لا، نحن ذاهبون إلى العرض.

389
00:15:00,942 --> 00:15:03,319
أوه، من فضلك، جون. ليس الليلة.

390
00:15:03,320 --> 00:15:05,404
أنا لست في مزاج جيد
للهراء.

391
00:15:05,405 --> 00:15:06,989
لا، إنها ليلة الاثنين.

392
00:15:06,990 --> 00:15:09,074
لا هراء.

393
00:15:09,075 --> 00:15:11,994
سوف تحب هذا.
ثق بي.

394
00:15:11,995 --> 00:15:13,454
فقط هل أستطيع الحصول على
واحد آخر من هذه

395
00:15:13,455 --> 00:15:15,247
فقط للحصول علي
خلال فترة ما بعد الظهر؟

396
00:15:15,248 --> 00:15:18,250
[عزف موسيقى الجيتار]

397
00:15:18,251 --> 00:15:21,212
؟ طالما أنه معك؟

398
00:15:23,089 --> 00:15:25,424
؟ يمكنك أن تأخذ؟

399
00:15:25,425 --> 00:15:28,260
؟ الضوء بعيدا؟

400
00:15:28,261 --> 00:15:33,932
؟ يمكنك الدوران
السماء إلى اللون الرمادي؟

401
00:15:33,933 --> 00:15:37,394
؟ أعطونا الوقت؟

402
00:15:37,395 --> 00:15:39,104
؟ للبحث والعثور؟

403
00:15:39,105 --> 00:15:42,901
؟ المكان الذي
يمكننا أن نشعر بالضوء؟

404
00:15:45,028 --> 00:15:47,821
- ؟ يمكنك أن تأخذ؟
- ؟ يمكنك أن تأخذ؟

405
00:15:47,822 --> 00:15:50,199
- ؟ الضوء بعيدا؟
- ؟ الضوء بعيدا؟

406
00:15:50,200 --> 00:15:55,162
؟ يمكنك تحويل السماء إلى اللون الرمادي؟

407
00:15:55,163 --> 00:15:58,165
؟ ولكن هل تعطينا الوقت؟

408
00:15:58,166 --> 00:16:00,793
؟ للبحث والعثور؟

409
00:16:00,794 --> 00:16:04,756
؟ المكان الذي
يمكننا أن نشعر بالضوء؟

410
00:16:06,633 --> 00:16:09,177
؟ حتى في البرد؟

411
00:16:11,721 --> 00:16:13,890
؟ هناك معجزة؟

412
00:16:16,935 --> 00:16:19,144
[تنتهي موسيقى الجيتار]

413
00:16:19,145 --> 00:16:22,606
[الهتاف والتصفيق]

414
00:16:22,607 --> 00:16:24,525
شكرا لك.

415
00:16:24,526 --> 00:16:26,151
وكان ذلك واحدا من الجدد.

416
00:16:26,152 --> 00:16:28,028
[عضو من الجمهور] واو!

417
00:16:28,029 --> 00:16:30,948
أود فقط أن أقول
كلمة سريعة

418
00:16:30,949 --> 00:16:34,326
عن عمي المفضل
ريتشارد بين.

419
00:16:34,327 --> 00:16:35,536
[عضو من الجمهور] نعم، ووو!

420
00:16:35,537 --> 00:16:37,162
لقد قطع وعداً مجنوناً

421
00:16:37,163 --> 00:16:38,747
الذي بعضكم
ربما سمعت عنه

422
00:16:38,748 --> 00:16:41,625
وألهمنا جميعًا.

423
00:16:41,626 --> 00:16:43,794
حسنا،
إنها ليست مفاجأة كبيرة

424
00:16:43,795 --> 00:16:46,965
لأنه كان يلهمني
في معظم حياتي.

425
00:16:48,007 --> 00:16:50,300
إنه هنا،
يجلس هناك في الخلف.

426
00:16:50,301 --> 00:16:52,219
[صراخ الحشد]

427
00:16:52,220 --> 00:16:54,012
اه، أقسم أن هذا لم يكن مخططا له،

428
00:16:54,013 --> 00:16:56,390
ولكن ربما يمكننا الحصول عليه
لغناء شيء ما.

429
00:16:56,391 --> 00:16:57,725
[صراخ الحشد]

430
00:16:57,726 --> 00:16:59,560
أوه، وقال انه سوف كل خجولة.

431
00:16:59,561 --> 00:17:00,936
لا، لم أستطع.
أنا لم أجهز أي شيء-أنا-

432
00:17:00,937 --> 00:17:03,564
- أوه، هيا.
- اه لا صوت -

433
00:17:03,565 --> 00:17:04,732
لقد غنى فعلا
في برودواي.

434
00:17:04,733 --> 00:17:05,983
[صراخ الحشد]

435
00:17:05,984 --> 00:17:07,401
[ميراندا]
هيا! أنت لست هنا أبدا!

436
00:17:07,402 --> 00:17:10,070
عمي، عمي، عمي...

437
00:17:10,071 --> 00:17:13,157
[هتافات الجماهير]
عمي، عمي، عمي...

438
00:17:13,158 --> 00:17:15,159
[يستمر الهتاف]
عم، عم، عم!

439
00:17:15,160 --> 00:17:17,035
[غناء]

440
00:17:17,036 --> 00:17:20,706
[الهتاف]

441
00:17:20,707 --> 00:17:22,097
جيد جدًا.
[يمسح الحلق]

442
00:17:23,877 --> 00:17:25,043
لم أقم بالإحماء.

443
00:17:25,044 --> 00:17:26,837
لم أتوقع هذا يا أخي

444
00:17:26,838 --> 00:17:28,756
[ميراندا] كما تعلم،
أعتقد أنك ستكون بخير.

445
00:17:28,757 --> 00:17:30,841
[رنات نوتة البيانو المنفردة]

446
00:17:30,842 --> 00:17:32,222
[عضو من الجمهور] هيا!

447
00:17:33,762 --> 00:17:36,305
؟ أنا أنا دون كيشوت؟

448
00:17:36,306 --> 00:17:38,932
؟ سيد لامانشا؟

449
00:17:38,933 --> 00:17:41,435
؟ مصيري يدعو ؟

450
00:17:41,436 --> 00:17:43,437
؟ وأذهب ؟

451
00:17:43,438 --> 00:17:47,024
؟ إلى المجد؟

452
00:17:47,025 --> 00:17:48,192
أوه...

453
00:17:48,193 --> 00:17:49,485
لا، أنا-
[يمسح الحلق]

454
00:17:49,486 --> 00:17:50,652
- لا أستطيع.
- لا تتوقف. أنت تبدو عظيما.

455
00:17:50,653 --> 00:17:52,237
لا، أنا-أنت لطيف جداً.

456
00:17:52,238 --> 00:17:53,989
- شكرا لك، أنا-
- أنا لا أكون لطيفا.

457
00:17:53,990 --> 00:17:55,449
هيا، من فضلك، استمر.

458
00:17:55,450 --> 00:17:57,284
- لا، لا-
- صوتك رائع.

459
00:17:57,285 --> 00:17:59,245
[جون]؟ أن تحلم ؟

460
00:18:00,747 --> 00:18:04,708
؟ الحلم المستحيل ؟

461
00:18:04,709 --> 00:18:06,794
؟ للقتال ؟

462
00:18:06,795 --> 00:18:10,839
؟ العدو الذي لا يهزم؟

463
00:18:10,840 --> 00:18:12,758
- ؟ لتحمل ؟
- يغني.

464
00:18:12,759 --> 00:18:17,095
؟ بحزن لا يطاق؟

465
00:18:17,096 --> 00:18:18,514
؟ لتشغيل؟

466
00:18:18,515 --> 00:18:22,559
؟ حيث لا يجرؤ الشجعان على الذهاب؟

467
00:18:22,560 --> 00:18:24,978
؟ إلى اليمين ؟

468
00:18:24,979 --> 00:18:27,606
؟ الخطأ الذي لا يصح؟

469
00:18:27,607 --> 00:18:29,149
؟ الى الحب ؟

470
00:18:29,150 --> 00:18:32,236
؟ نقية وعفيفة من بعيد؟

471
00:18:32,237 --> 00:18:34,404
؟ لمحاولة ؟

472
00:18:34,405 --> 00:18:37,658
؟ عندما تكون ذراعيك مرهقة للغاية؟

473
00:18:37,659 --> 00:18:39,368
؟ للوصول ؟

474
00:18:39,369 --> 00:18:41,620
؟ النجم الذي لا يمكن الوصول إليه؟

475
00:18:41,621 --> 00:18:43,413
[جون] غنيها يا أخي!

476
00:18:43,414 --> 00:18:46,708
- ؟ هذا هو سعيي؟
- ؟ هذا هو سعيي؟

477
00:18:46,709 --> 00:18:50,212
- ؟ لمتابعة هذا النجم؟
- ؟ لمتابعة هذا النجم؟

478
00:18:50,213 --> 00:18:53,048
؟ مهما كانت ميؤوس منها؟

479
00:18:53,049 --> 00:18:56,343
؟ لا يهم إلى أي مدى؟

480
00:18:56,344 --> 00:18:58,637
؟ وأنا أعلم؟

481
00:18:58,638 --> 00:19:02,266
؟ إذا سأكون صادقًا فقط؟

482
00:19:02,267 --> 00:19:06,395
؟ على هذا المسعى المجيد؟

483
00:19:06,396 --> 00:19:09,189
؟ أن قلبي ؟

484
00:19:09,190 --> 00:19:13,443
؟ هل ستكذب بسلام وهدوء؟

485
00:19:13,444 --> 00:19:19,324
؟ عندما أضع في راحتي؟

486
00:19:19,325 --> 00:19:21,034
- ؟ و-؟
- [ميراندا]؟ والعالم ؟

487
00:19:21,035 --> 00:19:22,619
[عضو من الجمهور] واو! نعم!

488
00:19:22,620 --> 00:19:24,663
- [تصفيق]
- ؟ هل سيكون أفضل لهذا؟

489
00:19:24,664 --> 00:19:27,624
؟ ورجل واحد ؟

490
00:19:27,625 --> 00:19:31,545
؟ محتقر ومغطى
مع الندوب ؟

491
00:19:31,546 --> 00:19:34,715
؟ لا تزال تسعى؟

492
00:19:34,716 --> 00:19:39,261
؟ بأوقيته الأخيرة
من الشجاعة؟

493
00:19:39,262 --> 00:19:42,389
؟ للوصول ؟

494
00:19:42,390 --> 00:19:44,391
[صراخ الحشد]

495
00:19:44,392 --> 00:19:55,903
؟ النجم الذي لا يمكن الوصول إليه؟

496
00:19:55,904 --> 00:19:57,864
- [يضحك]
- [هتاف]

497
00:20:01,159 --> 00:20:03,410
عليك البقاء!

498
00:20:03,411 --> 00:20:05,454
اه، بالطبع،
بالطبع سأبقى يا رجل

499
00:20:05,455 --> 00:20:06,997
أين سأذهب؟

500
00:20:06,998 --> 00:20:08,625
[يضحك]

501
00:20:10,543 --> 00:20:13,003
[جون] لم أكن متأكدا
بخصوص موضوع مدينتنا هذا،

502
00:20:13,004 --> 00:20:17,633
ولكن الليلة الماضية
كانت ميراندا سعيدة للغاية.

503
00:20:17,634 --> 00:20:21,219
ورؤية هؤلاء الأطفال،
أنهم كانوا متحمسين.

504
00:20:21,220 --> 00:20:24,306
لم أر
الكثير من السعادة في السنوات.

505
00:20:24,307 --> 00:20:26,934
نعم، وجوههم السمينة كلها متوهجة.

506
00:20:26,935 --> 00:20:28,477
لم يكن أي من هؤلاء الأطفال سمينًا.

507
00:20:28,478 --> 00:20:30,187
ما هذا؟
شيء الدهون معك؟

508
00:20:30,188 --> 00:20:32,648
لا أعرف.
إنها فقط الطريقة التي أصورهم بها.

509
00:20:32,649 --> 00:20:35,359
الجمال هو ذلك
من خلال الاستثمار في العرض،

510
00:20:35,360 --> 00:20:37,736
نحن نزيد القيمة
من الممتلكات.

511
00:20:37,737 --> 00:20:42,115
إذن كما ترى يا جيف،
القرض يدفع عن نفسه.

512
00:20:42,116 --> 00:20:44,034
هذا غير ممكن.

513
00:20:44,035 --> 00:20:45,869
وMFT يجلس
على فدانين ونصف

514
00:20:45,870 --> 00:20:48,038
من أجمل الأراضي
في ميلرسبورج.

515
00:20:48,039 --> 00:20:49,706
يجب أن يكون يستحق ثروة.

516
00:20:49,707 --> 00:20:50,582
الأمر لا يتعلق بالقيمة
من الممتلكات.

517
00:20:50,583 --> 00:20:52,167
أنا أعرف ما يدور حوله.

518
00:20:52,168 --> 00:20:54,127
يتعلق الأمر بالقيمة
التي نأتي بها.

519
00:20:54,128 --> 00:20:55,379
الأمر يتعلق فقط بماذا-
ما المسرح

520
00:20:55,380 --> 00:20:56,964
يمكن أن توفر للمدينة.

521
00:20:56,965 --> 00:20:59,758
عليك ببساطة أن تحتضن

522
00:20:59,759 --> 00:21:02,844
القوة
للشكل الفني نفسه.

523
00:21:02,845 --> 00:21:03,895
اعرضه.

524
00:21:05,348 --> 00:21:06,515
اعرضه.

525
00:21:06,516 --> 00:21:07,933
حسنًا.

526
00:21:07,934 --> 00:21:09,143
سأعطيك مقتطفا.

527
00:21:11,229 --> 00:21:14,606
"لقد تأخرت

528
00:21:14,607 --> 00:21:18,735
"ولكن لماذا لا أعلم،

529
00:21:18,736 --> 00:21:22,155
"لقد فقدت كل فرحتي.

530
00:21:22,156 --> 00:21:25,159
"نسيت كل العرف
من التمارين،

531
00:21:25,160 --> 00:21:29,037
"والواقع أن الأمر ثقيل جدًا
مع مزاجي

532
00:21:29,038 --> 00:21:33,250
"أن هذا الإطار الجيد
الأرض,

533
00:21:33,251 --> 00:21:36,045
"يبدو لي
نتوء معقم.

534
00:21:37,839 --> 00:21:40,674
"هذه المظلة الأكثر ممتازة،

535
00:21:40,675 --> 00:21:43,427
"الهواء، انظر إليك،

536
00:21:43,428 --> 00:21:45,679
"هذا الشجاع
فوق السماء المعلقة،

537
00:21:45,680 --> 00:21:48,056
"هذا السقف المهيب

538
00:21:48,057 --> 00:21:50,101
"مضطرب بالذهب والنار،

539
00:21:52,145 --> 00:21:54,229
"لا يبدو لي شيئا

540
00:21:54,230 --> 00:21:58,026
"ولكنه كريه وموبوء
جماعة الأبخرة.

541
00:22:02,989 --> 00:22:07,159
"يا لها من قطعة من العمل
هو رجل،

542
00:22:07,160 --> 00:22:10,662
"كم هو نبيل في العقل،

543
00:22:10,663 --> 00:22:13,999
"كيف لا نهاية لها في الكليات.

544
00:22:14,000 --> 00:22:15,792
"في الشكل والحركة،

545
00:22:15,793 --> 00:22:19,379
"كيف صريحة ومثيرة للإعجاب.

546
00:22:19,380 --> 00:22:22,215
"في العمل، كم هو مثل الملاك.

547
00:22:22,216 --> 00:22:25,343
"في حالة من الذعر،
كيف مثل الله.

548
00:22:25,344 --> 00:22:28,138
"جمال العالم،

549
00:22:28,139 --> 00:22:30,808
"نموذج الحيوانات.

550
00:22:33,811 --> 00:22:37,482
"وحتى الآن بالنسبة لي،

551
00:22:39,233 --> 00:22:40,651
"ما هذا

552
00:22:42,904 --> 00:22:45,239
"جوهر الغبار؟

553
00:22:48,367 --> 00:22:50,203
الرجل يُسعدني وليس أنا."

554
00:22:54,123 --> 00:22:56,291
على أية حال، هذا-هذا
جوهر ذلك.

555
00:22:56,292 --> 00:22:58,336
[تصفيق]

556
00:23:01,299 --> 00:23:06,218
هذا هو النوع من الشيء
التي يمكن للمسرح أن يقدمها.

557
00:23:06,219 --> 00:23:08,220
ماذا تعتقد؟

558
00:23:08,221 --> 00:23:10,472
أريد أن أساعد. أفعل.

559
00:23:10,473 --> 00:23:11,932
لكننا لا نتحكم
الرهن العقاري

560
00:23:11,933 --> 00:23:13,058
على المسرح بعد الآن.

561
00:23:13,059 --> 00:23:14,601
إعادة تمويل كريستين
قبل بضع سنوات.

562
00:23:14,602 --> 00:23:17,354
يجب أن تعرف هذا يا جون.
أنت تفعل الكتب.

563
00:23:17,355 --> 00:23:19,481
حسنًا، أنا-أنا أكتب
الشيكات كل شهر.

564
00:23:19,482 --> 00:23:21,942
لكن، كما تعلمون، في بعض الأحيان
الأسماء على الشيكات

565
00:23:21,943 --> 00:23:24,277
لا تتطابق دائمًا مع المستفيد.

566
00:23:24,278 --> 00:23:26,404
لا، أنا لا أعرف ذلك.

567
00:23:26,405 --> 00:23:28,323
حسنا، ولكن كما تعلمون
ما أتحدث عنه.

568
00:23:28,324 --> 00:23:30,784
في بعض الأحيان يكون كذلك
شركة مرقمة

569
00:23:30,785 --> 00:23:32,994
أو بيرني الذي يبيع لنا لحومنا.

570
00:23:32,995 --> 00:23:34,871
يحب الشيكات
مصنوعة نقدا.

571
00:23:34,872 --> 00:23:36,540
واو، هذا مجرد
المحاسبة رهيبة

572
00:23:36,541 --> 00:23:37,874
لا أعرف
الذي كنت تدفع.

573
00:23:37,875 --> 00:23:40,961
لذا أخبرني من-
من يملك الرهن العقاري الآن؟

574
00:23:40,962 --> 00:23:42,420
لا أعرف.

575
00:23:42,421 --> 00:23:44,881
نعم، حسناً-

576
00:23:44,882 --> 00:23:48,301
نحن فنانين.
نحن لا نعرف شيئا. نحن البلهاء.

577
00:23:48,302 --> 00:23:50,262
يجب أن يكون تشيس.
يجب أن يكون تشيس.

578
00:23:50,263 --> 00:23:52,305
لا، أنا أتذكر.

579
00:23:52,306 --> 00:23:55,016
كريستين، كانت تبحث
للحصول على معدل أفضل،

580
00:23:55,017 --> 00:23:57,352
وهي ذكية جدًا
حول تلك الأشياء. أنا آسف.

581
00:23:57,353 --> 00:23:58,854
لا بأس.
انها مجرد ما هو عليه.

582
00:23:58,855 --> 00:24:00,105
لا يمكنك المنافسة
مع البنوك العملاقة.

583
00:24:00,106 --> 00:24:02,691
لا، لا. نحن نفهم.

584
00:24:02,692 --> 00:24:04,901
- شكرا لك على وقتك.
- شكرًا لك.

585
00:24:04,902 --> 00:24:08,071
شكرا لك على العرض.
أنا لا أعرف شكسبير حقًا.

586
00:24:08,072 --> 00:24:10,907
- كان هذا شكسبير، أليس كذلك؟
- كان نعم.

587
00:24:10,908 --> 00:24:13,660
لقد كان مؤثرا للغاية.

588
00:24:13,661 --> 00:24:15,745
حسنا، شكرا لك. نعم.

589
00:24:15,746 --> 00:24:17,038
أنا سعيد للغاية.

590
00:24:17,039 --> 00:24:18,707
- نعم. حظ سعيد.
- [ريتشارد] شكرًا لك.

591
00:24:18,708 --> 00:24:21,626
- فقط بحاجة إلى المسرح.
- شكرًا لك.

592
00:24:21,627 --> 00:24:23,880
اسمعي، سأسأل كريستين.

593
00:24:25,274 --> 00:24:28,508
هناك المزيد حيث
التي جاءت من أيها الناس.

594
00:24:28,509 --> 00:24:30,093
فقط تعال إلى المسرح.

595
00:24:30,094 --> 00:24:31,803
ميلرسبورج
مسرح المهرجان,

596
00:24:31,804 --> 00:24:33,889
ثماني مرات في الأسبوع،
آمل أن نكون هناك.

597
00:24:33,890 --> 00:24:36,017
"أوه، من أجل ملهمة النار-"
ماذا-؟

598
00:24:37,643 --> 00:24:39,019
أنا أعرف! أنا أعرف! أنا متأخر.

599
00:24:39,020 --> 00:24:40,770
[آهات كريستين]

600
00:24:40,771 --> 00:24:42,439
طالما لديك الوقت
لعمل سحرك.

601
00:24:42,440 --> 00:24:44,357
العكازام.

602
00:24:44,358 --> 00:24:47,694
مهلا، لقد رأيت جيف اليوم.

603
00:24:47,695 --> 00:24:49,237
جيف؟

604
00:24:49,238 --> 00:24:51,198
نعم، جيف في البنك؟
بنك جيف؟

605
00:24:51,199 --> 00:24:53,533
- أوه، جيف!
- نعم.

606
00:24:53,534 --> 00:24:55,076
نعم، أنا لم أره
إلى الأبد.

607
00:24:55,077 --> 00:24:56,746
كما تعلمون،
هذا ما قاله.

608
00:24:56,747 --> 00:25:00,457
قال إنهم لا يخدمون
الرهن العقاري بعد الآن.

609
00:25:00,458 --> 00:25:02,834
كما تعلمون، أنهم هنا في
ساعة ويجب أن أستحم.

610
00:25:02,835 --> 00:25:04,586
إذن هل يمكننا أن نفعل ذلك؟
الحديث عن هذا في وقت لاحق؟

611
00:25:04,587 --> 00:25:06,463
حسنا، كنت أتحدث
إلى ريتشارد وجيف و-

612
00:25:06,464 --> 00:25:08,798
لماذا كنت في البنك
مع ريتشارد؟

613
00:25:08,799 --> 00:25:10,967
[التأتأة]

614
00:25:10,968 --> 00:25:12,969
كما تعلمون، أنت على حق.
دعونا نتحدث بعد العشاء.

615
00:25:12,970 --> 00:25:14,429
يجب أن أحصل على-

616
00:25:14,430 --> 00:25:17,432
- أنا أحبك.
- نعم، أنا أحبك أيضا.

617
00:25:17,433 --> 00:25:19,184
[عزف الجاز]

618
00:25:19,185 --> 00:25:22,437
[الثرثرة]

619
00:25:22,438 --> 00:25:24,606
مم، نعم.

620
00:25:24,607 --> 00:25:28,235
- أوه.
- الخيار وسرطان البحر vichyssoise

621
00:25:28,236 --> 00:25:30,320
مع زيت الفلفل الحار المحمص
والفجل.

622
00:25:30,321 --> 00:25:32,697
هذه مجرد البداية.
أخبرهم بما سيأتي.

623
00:25:32,698 --> 00:25:35,575
أوه، انها مجرد وجهة نظري
على السمك المفلطح منيير.

624
00:25:35,576 --> 00:25:38,036
أنا غبارها في دقيق اللوز
وانتهيت منه

625
00:25:38,037 --> 00:25:40,121
مع الزبدة البنية
تخفيض الزعتر

626
00:25:40,122 --> 00:25:42,749
والبطاطا المسلوقة الجديدة
مع البقدونس وزبدة الثوم المعمر

627
00:25:42,750 --> 00:25:46,169
ثم بعض الهليون
مع صلصة الليمون البارميزان

628
00:25:46,170 --> 00:25:49,172
وقليلا بسيطا
سلطة الطماطم.

629
00:25:49,173 --> 00:25:50,299
أتمنى لك التوفيق.

630
00:25:52,134 --> 00:25:54,094
يا إلهي.

631
00:25:54,095 --> 00:25:56,054
وهذا ما يجب عليهم أن يأكلوه
في الجنة.

632
00:25:56,055 --> 00:25:57,807
[يضحك]

633
00:25:59,809 --> 00:26:02,811
ما هو مثل تقبيل الرجل؟

634
00:26:02,812 --> 00:26:04,312
أنا آسف؟

635
00:26:04,313 --> 00:26:06,940
ما هو مثل التقبيل
رجل في مسرحية

636
00:26:06,941 --> 00:26:08,858
عندما لا تكون مثلي الجنس؟

637
00:26:08,859 --> 00:26:11,278
لأنني أراك
في القلب الطبيعي.

638
00:26:11,279 --> 00:26:12,904
وأنا أعلم أنك لست كذلك
رجل مثلي الجنس

639
00:26:12,905 --> 00:26:14,197
لأنني قرأت كل شيء.

640
00:26:14,198 --> 00:26:15,824
قرأت كل شيء.

641
00:26:15,825 --> 00:26:17,826
ولكن بعد ذلك أراه
تقبيل ريتشارد توماس.

642
00:26:17,827 --> 00:26:21,538
أعتقد،
"إنه مثلي الجنس بشكل جيد،

643
00:26:21,539 --> 00:26:23,957
كيف يفعل ذلك؟"

644
00:26:23,958 --> 00:26:25,792
كيف - كيف تفعل ذلك؟

645
00:26:25,793 --> 00:26:27,335
الأمر ليس بهذه الصعوبة حقًا.

646
00:26:27,336 --> 00:26:29,212
كما تعلمون، تقبيل رجل،
إنه مثل تقبيل امرأة،

647
00:26:29,213 --> 00:26:32,716
فقط هي رجل.

648
00:26:32,717 --> 00:26:35,969
[كونور] استمع،
إلى الشيف الكريم لدينا.

649
00:26:35,970 --> 00:26:37,595
كفى من استعبادك

650
00:26:37,596 --> 00:26:39,431
في الامعاء
من هذا المفصل الرعشة.

651
00:26:39,432 --> 00:26:42,892
رجل من هداياك
يستحق مطعمه الخاص

652
00:26:42,893 --> 00:26:45,145
وفرصة
في نجمة ميشلان له.

653
00:26:45,146 --> 00:26:46,229
سلايت.

654
00:26:46,230 --> 00:26:47,522
- [يضحك]
- في صحتك.

655
00:26:47,523 --> 00:26:52,527
اعذرني. رعشة مشتركة؟ MFT؟

656
00:26:52,528 --> 00:26:54,988
انظر يا أخيك
طباخ رائع.

657
00:26:54,989 --> 00:26:56,573
[كريستين] حسنًا، إنه كذلك.

658
00:26:56,574 --> 00:26:58,992
والطعام في المسرح
رائع.

659
00:26:58,993 --> 00:27:00,869
لا نستطيع تحمله
للقيام بذلك كل ليلة.

660
00:27:00,870 --> 00:27:01,911
بوضوح.

661
00:27:01,912 --> 00:27:04,998
هل تصنعين الشعر المستعار الخاص بك؟

662
00:27:04,999 --> 00:27:08,168
اه، لا، لا،
شخص آخر يصنع شعري المستعار.

663
00:27:08,169 --> 00:27:11,463
لديهم قالب لرأسي.

664
00:27:11,464 --> 00:27:13,757
- إذن يا سيد بويل-
- اه، كونور.

665
00:27:13,758 --> 00:27:15,842
كونور، كريستين تخبرني

666
00:27:15,843 --> 00:27:18,261
أنك المنقذ
من المدينة.

667
00:27:18,262 --> 00:27:20,138
لا يوجد منقذ، ريتشارد.

668
00:27:20,139 --> 00:27:21,765
مجرد رجل أعمال.

669
00:27:21,766 --> 00:27:23,475
حسنا، بصراحة،

670
00:27:23,476 --> 00:27:25,560
هناك فرصة هنا
لإعادة التطوير.

671
00:27:25,561 --> 00:27:27,437
أستطيع أن أفعل قليلا
من المال ونحن نمضي قدما.

672
00:27:27,438 --> 00:27:29,814
والمدينة، كما تعلمون
يحصل على وظائف في المقابل.

673
00:27:29,815 --> 00:27:31,858
كما تعلمون، الرأسمالية.

674
00:27:31,859 --> 00:27:33,151
هل سمعت عن الرأسمالية؟

675
00:27:33,152 --> 00:27:34,611
يرن الجرس.

676
00:27:34,612 --> 00:27:36,488
بالطبع ريتشارد بين
يعرف الرأسمالية.

677
00:27:36,489 --> 00:27:39,324
هل لم تكن مرة واحدة في برودواي
هل ويلي لومان؟

678
00:27:39,325 --> 00:27:41,910
- فعلتُ.
- نعم، كما ترى،

679
00:27:41,911 --> 00:27:44,329
- أنا أقوم بالواجب المنزلي.
- [كونور يضحك]

680
00:27:44,330 --> 00:27:46,790
في روسيا نحن نحب
هذه اللعبه ويلي

681
00:27:46,791 --> 00:27:50,418
لأننا نرى
حقيقة هذا الوطن

682
00:27:50,419 --> 00:27:53,004
أمريكا العظيمة,
لطرد العامل

683
00:27:53,005 --> 00:27:55,382
مثل الحذاء القديم، بيو،
هل تعلم؟

684
00:27:55,383 --> 00:27:57,926
نادية، لديها قلب
مثل فنان.

685
00:27:57,927 --> 00:27:59,636
[ضحكة مكتومة]

686
00:27:59,637 --> 00:28:01,054
إنها حالمة.

687
00:28:01,055 --> 00:28:02,389
يجب أن تكون حالمًا أيضًا.

688
00:28:02,390 --> 00:28:03,556
أعني، يجب أن يكون لديك خطة،

689
00:28:03,557 --> 00:28:04,974
رؤية لهذه المدينة بأكملها.

690
00:28:04,975 --> 00:28:06,559
[الخشخشة]

691
00:28:06,560 --> 00:28:08,812
دعونا فقط نستمتع جميعا
هذا الحساء الرائع، أليس كذلك؟

692
00:28:08,813 --> 00:28:12,607
يريد بناء كازينو.

693
00:28:12,608 --> 00:28:14,234
كازينو؟

694
00:28:14,235 --> 00:28:15,360
[كونور] لم أكن مستعدًا
للحديث عن ذلك.

695
00:28:15,361 --> 00:28:16,694
نعم، ولكنك في هذه الأيام،

696
00:28:16,695 --> 00:28:17,987
أنت تتحدث
من لا شيء آخر.

697
00:28:17,988 --> 00:28:19,989
إنه كازينو هذا، كازينو-

698
00:28:19,990 --> 00:28:21,282
حسنا، هذا إلى حد كبير
الحقيقة.

699
00:28:21,283 --> 00:28:22,575
نعم.

700
00:28:22,576 --> 00:28:23,827
كونور، أخبرنا عن ذلك.

701
00:28:23,828 --> 00:28:26,246
حسنًا، إنه أكثر من -

702
00:28:26,247 --> 00:28:29,332
مجمع ترفيهي،
كما تعلمون،

703
00:28:29,333 --> 00:28:32,419
مع مركز للتسوق
وفندق أربع نجوم

704
00:28:32,420 --> 00:28:34,712
وثلاثة حمامات سباحة.

705
00:28:34,713 --> 00:28:39,259
آمل أن يكون ذلك
واحدة من تلك النوافير المتدفقة

706
00:28:39,260 --> 00:28:41,469
حيث الأضواء
والموسيقى

707
00:28:41,470 --> 00:28:42,554
كلها متزامنة
إلى الطفرات.

708
00:28:42,555 --> 00:28:44,180
[كونور] لماذا لا؟

709
00:28:44,181 --> 00:28:47,225
ومطعم خمس نجوم
لكي يقوم جون بطبخه.

710
00:28:47,226 --> 00:28:48,893
هنا في ميلرسبورج.

711
00:28:48,894 --> 00:28:51,354
كما تعلمون، جاء ذلك لي
عندما تذوقت هذا الحساء اللعين

712
00:28:51,355 --> 00:28:53,398
لذلك سوف نصبح
مدينة الكازينو.

713
00:28:53,399 --> 00:28:54,482
مع مطعم؟ لي؟

714
00:28:54,483 --> 00:28:55,692
[كونور]
إنه الموقع المثالي.

715
00:28:55,693 --> 00:28:57,318
سيكون بها مسرح.

716
00:28:57,319 --> 00:28:58,987
سيكون لها
مسرح كبير لك.

717
00:28:58,988 --> 00:29:01,865
أعمال المشاهير أيضاً، أليس كذلك؟

718
00:29:01,866 --> 00:29:06,536
سحوبات كبيرة، كما تعلمون، مثل،
اه، باري مانيلو.

719
00:29:06,537 --> 00:29:09,664
كما تعلمون، شخص ما
سوف تدفع فعلا المال لنرى.

720
00:29:09,665 --> 00:29:12,584
هل تعلم عن
حلم التجارة هذا؟

721
00:29:12,585 --> 00:29:14,085
لم أفعل.

722
00:29:14,086 --> 00:29:16,546
لكنه لا يزال-
انها مثيرة للاهتمام.

723
00:29:16,547 --> 00:29:18,631
[كونور] لماذا لا تفعل ذلك
ميلرسبورج الوجهة

724
00:29:18,632 --> 00:29:20,300
لآلاف السياح

725
00:29:20,301 --> 00:29:21,968
لإنفاق المال
وقضاء وقت ممتع؟

726
00:29:21,969 --> 00:29:23,511
أعني أن الجميع يفوز.

727
00:29:23,512 --> 00:29:25,847
باستثناء معظم الناس.
معظم الناس يخسرون.

728
00:29:25,848 --> 00:29:27,599
-ميراندا-
- [كونور] لا، إنها على حق.

729
00:29:27,600 --> 00:29:29,851
أعني، هذا هو
كيف نكسب المال.

730
00:29:29,852 --> 00:29:31,769
- لن أكذب عليك.
- أنا أحب الفضلات.

731
00:29:31,770 --> 00:29:34,063
- يا!
- من يريد المزيد من النبيذ؟

732
00:29:34,064 --> 00:29:35,190
أين تفكر
حول بناء هذا؟

733
00:29:35,191 --> 00:29:36,107
أين تقوم ببنائها؟

734
00:29:36,108 --> 00:29:37,609
حسنًا، لقد اطلعت على العديد من

735
00:29:37,610 --> 00:29:39,319
كما تعلمون، المواقع المحتملة.

736
00:29:39,320 --> 00:29:40,945
أوه نعم.
و-واشتريت للتو

737
00:29:40,946 --> 00:29:43,990
ذلك الفندق القديم
في بيريهيل-

738
00:29:43,991 --> 00:29:46,242
- الموريسون.
- نعم، هذا ما حدث

739
00:29:46,243 --> 00:29:48,036
بصمة كبيرة بما فيه الكفاية
للمبنى الرئيسي.

740
00:29:48,037 --> 00:29:49,496
موريسون
هو مبنى تراثي.

741
00:29:49,497 --> 00:29:51,415
إنه معلم. أم.

742
00:29:51,416 --> 00:29:54,709
لذلك لديك اسم
لهذا في الاعتبار؟

743
00:29:54,710 --> 00:29:56,336
لا، ليس بعد.

744
00:29:56,337 --> 00:29:58,213
هل لي أن أقترح
الغليان الذهبي؟

745
00:29:58,214 --> 00:30:00,673
[يضحك]

746
00:30:00,674 --> 00:30:01,758
حسنا.

747
00:30:01,759 --> 00:30:03,635
هذا-هذا مضحك جدًا.

748
00:30:03,636 --> 00:30:07,096
كما تعلمون، يمكنني أن أبنيه
الحق في قلب الأشياء.

749
00:30:07,097 --> 00:30:09,432
أقصد موقع MFT
قد تكون كبيرة بما يكفي.

750
00:30:09,433 --> 00:30:12,060
لقد قمت ببعض المسح
عندما أخذت على القرض.

751
00:30:12,061 --> 00:30:13,853
قف! أنا آسف-
إنتظر لحظة-

752
00:30:13,854 --> 00:30:15,730
- ماذا بحق الجحيم؟
- ميراندا.

753
00:30:15,731 --> 00:30:17,023
ماذا؟

754
00:30:17,024 --> 00:30:18,441
يمكنك السيطرة على القرض؟

755
00:30:18,442 --> 00:30:21,611
قمنا بإعادة تمويل حوالي اثنين
منذ عامين.

756
00:30:21,612 --> 00:30:23,947
وكان السيد بويل-
كان لطيفاً بما فيه الكفاية ليعطينا-

757
00:30:23,948 --> 00:30:27,116
هذا المسرح
هو تراث عائلتنا

758
00:30:27,117 --> 00:30:28,576
وقمت ببيعه لمطور؟

759
00:30:28,577 --> 00:30:30,203
أنا لم أبيعه.

760
00:30:30,204 --> 00:30:34,290
لقد أعدت التفاوض
بسعر جيد جدا.

761
00:30:34,291 --> 00:30:37,585
أعني، نحن-
علينا أن نسدد المدفوعات، لكن-

762
00:30:37,586 --> 00:30:38,753
[كونور]
ننسى المدفوعات.

763
00:30:38,754 --> 00:30:41,631
فقط ننسى لهم.
دعهم يذهبون.

764
00:30:41,632 --> 00:30:44,092
الاستماع، لماذا لماذا أنت
كل قتل أنفسكم؟

765
00:30:44,093 --> 00:30:46,594
أنت تعرف؟ يعني لماذا،
لماذا لا تسمح لي

766
00:30:46,595 --> 00:30:49,514
بناء لنا مجمع
مع مسرح لك

767
00:30:49,515 --> 00:30:51,307
ومطعم لجون؟

768
00:30:51,308 --> 00:30:53,519
اسمحوا لي أن أوضح هذا
بقدر ما أستطيع.

769
00:30:55,062 --> 00:30:56,813
نحن لا ندع أي شيء يذهب.

770
00:30:56,814 --> 00:30:59,941
المسرح ليس للبيع.

771
00:30:59,942 --> 00:31:03,987
إنه ليس مسرح كريستين
للبيع.

772
00:31:03,988 --> 00:31:07,198
إنه مسرح عائلتنا.

773
00:31:07,199 --> 00:31:09,784
نحن نملكها. تمام؟

774
00:31:09,785 --> 00:31:13,162
- كريستين موظفة.
- أنا لست موظفا!

775
00:31:13,163 --> 00:31:14,414
[جون] هيا يا ريتشارد،
لا يمكنك قول ذلك.

776
00:31:14,415 --> 00:31:15,999
- كيف تجرؤ!
- لم يكن يقصد ذلك.

777
00:31:16,000 --> 00:31:17,417
لكن لماذا لم تخبرني بهذا؟

778
00:31:17,418 --> 00:31:18,876
ماذا-؟ لماذا فعل ذلك-؟

779
00:31:18,877 --> 00:31:20,670
[يضحك]

780
00:31:20,671 --> 00:31:21,838
لقد كان عندما كنا
وضع في المطبخ.

781
00:31:21,839 --> 00:31:23,715
هل لم تفكر
يمكنني التعامل مع هذا؟

782
00:31:23,716 --> 00:31:24,841
- لا، كان ذلك عندما كنا بحاجة-
- هذا مسرح عائلتنا.

783
00:31:24,842 --> 00:31:26,259
نحن نضع في المطبخ.

784
00:31:26,260 --> 00:31:27,802
مسرح عائلتنا...

785
00:31:27,803 --> 00:31:29,554
- يا إلهي!
- ماذا؟

786
00:31:29,555 --> 00:31:31,514
لقد كنت أقتل نفسي من أجلك
وهذه العائلة بأكملها.

787
00:31:31,515 --> 00:31:32,932
أعلم أن لديك!
ولكن هذا ليس ما أقوله.

788
00:31:32,933 --> 00:31:34,684
أنا آسف-
أنا آسف حقا.

789
00:31:34,685 --> 00:31:36,019
[جون] استمع لي. يمكن-
تحدث معي للحظة.

790
00:31:36,020 --> 00:31:37,228
[كريستين] لا، لست كذلك
سأتحدث معك!

791
00:31:37,229 --> 00:31:38,938
[جون] استمع-

792
00:31:38,939 --> 00:31:40,189
[كريستين] لا، لا يمكنك ذلك
التحدث معي لمدة ثانية.

793
00:31:40,190 --> 00:31:41,357
لا أريد التحدث-

794
00:31:41,358 --> 00:31:42,400
خدمة السمك المفلطح اللعين!

795
00:31:42,401 --> 00:31:44,193
أخبرني يا ريتشارد

796
00:31:44,194 --> 00:31:47,697
كيف حالك تذكر
كل تلك الخطوط؟

797
00:31:47,698 --> 00:31:48,865
[يستمر الصراخ البعيد]

798
00:31:48,866 --> 00:31:50,033
[موسيقى مرحة]

799
00:31:50,034 --> 00:31:54,037
سؤال عظيم.
سؤال عظيم.

800
00:31:54,038 --> 00:31:55,413
أين السمك المفلطح؟

801
00:31:55,414 --> 00:32:05,382
[موسيقى مرحة]

802
00:32:05,432 --> 00:32:09,982
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0